SALA COMPRESSORI - MUSEI DELLE MINIERE - ARBUS

Vai ai contenuti

Menu principale:


SALA COMPRESSORI

In questa sala ci sono i compressori che portavano l’aria compressa alle macchine di tutte le gallerie della miniera, tra cui le più importanti per gli operai: le perforatrici. Queste migliorarono la produzione, ma causarono molte malattie, dovute al grande peso portato per molte ore, le ripetute percussioni sul petto dei minatori e le polveri respirate. Per questi motivi, veniva definita “ammazza uomini”. La situazione migliorò quando vennero introdotti un supporto pneumatico e un tubo che sparava acqua sulla roccia, in modo da ridurre la polvere.

COMPRESSOR ROOM

In this room you can see the compressors that brought compressed air to the machines of all the galleries of the mine; the most important machines for the workers were the perforators. These improved production, but caused many illnesses, due to the great weight carried for many hours, the repeated beatings on the miners’ chests and the dust breathed in. For these reasons, it was called “man-killers”. The situation improved when a pneumatic support and a tube spraying water onto the stone walls were introduced to reduce the dust.
KOMPRESSORRAUM

In diesem Raum befanden sich die Kompressoren, die die Druckluft zu den Maschinen in allen Stollen des Bergwerks brachten, darunter auch die für die Arbeiter wichtigsten: die Bohrer. Diese verbesserten zwar die Produktion, verursachten jedoch zahlreiche Erkrankungen, die auf das stundenlange Tragen des schweren Gewichts, die wiederholten Stöße auf die Brust der Bergleute und den eingeatmeten Staub zurückzuführen waren. Aus diesen Gründen wurden sie „Männermörder“ genannt. Die Situation verbesserte sich, als eine pneumatische Unterstützung und ein Rohr, das Wasser auf das Gestein schoss, eingeführt wurden, um den Staub zu reduzieren.
 
Torna ai contenuti | Torna al menu