SALA ARGANO - MUSEI DELLE MINIERE - ARBUS

Vai ai contenuti

Menu principale:


SALA DELL’ARGANO

L’argano faceva salire e scendere le gabbie che trasportavano carrelli, minerali e minatori. Nell’ultima parte del pozzo c’era una sala con un secondo argano, che trasportava esclusivamente i carrelli. Il sistema era inizialmente controllato da due operai: l’arganista che si trovava di fronte al pozzo e l’addetto alle gabbie che si trovava all’interno.  In seguito, grazie a un sistema idraulico, i comandi iniziarono ad essere gestiti da una sola persona all’esterno. 


L’arganista muoveva le gabbie per far scendere i propri compagni e far salire i carrelli con i minerali. L’argano di Pozzo Gal era un Savigliano a due tamburi con una potenza di 140 Hp.

  WINCH ROOM

The winch was used to winch up and down the cages carrying carts, ore and miners. In the last part of the shaft there was a room with a second winch, which only carried the carts. The system was initially controlled by two workers: a winchman standing opposite the shaft and a cage operator inside. Later, thanks to a hydraulic system, the controls began to be managed by a single person in the outdoor area.

WINDENRAUM

Die Winde diente dem Heraufziehen und Niederlassen der Förderkörbe, die Förderwagen, Erz und Bergleute transportierten. Im letzten Teil des Schachtes befand sich ein Raum mit einer zweiten Winde, die nur die Förderwagen beförderte. Ursprünglich wurde das System von zwei Arbeitern gesteuert: dem Windenführer vor dem Schacht und dem Bediener des Förderkorbs im Schacht. Später konnte die Steuerung dank eines hydraulischen Systems von einer einzigen Person von außen bedient werden.
 
Torna ai contenuti | Torna al menu