MINIERA DI INGURTOSU - MUSEI DELLE MINIERE - ARBUS

Menu principale:

MINIERA DI INGURTOSU

Le prime notizie sul giacimento filoniano di Ingurtosu risalgono al 1760, anno in cui si fa riferimento a 7 enormi “fossi” ad Ingurtosu e 5 a Gennamari. Le notizie sulla consistenza del giacimento non furono confortanti e si dovette attendere l’inizio della rivoluzione industriale per avere un notevole impulso della ricerca mineraria in Sardegna. Le cronache attribuiscono a un fabbro di Arbus la scoperta, nel 1829 del giacimento di Ingurtosu; questo avvenimento rappresenta il primo passo nella storia moderna della miniera. Le prime concessioni minerarie vengono rilasciate nel 1852 ad una società genovese che nel 1865 le cede alla Societè Civile de Mines che inizia i lavori nel 1859 nei settori più galenosi dei filoni già noti di Ingurtosu e S. Anna. Nel 1855 furono rilasciate le autorizzazioni per le ricerche minerarie a Marco Calvo, che nel 1857 cedette la miniera insieme ai diritti di scoperta alla Società civile delle Miniere di Gennemari ed Ingurtosu costituitasi a Parigi, presidente del consiglio dell’amministrazione era l’ingegnere Bornemann, direttore L’Ingegnere Hoffmann. Nel 1869 la profondità dei pozzi raggiunse circa i 160 metri, il minerale era portato fuori tramite delle gallerie sboccanti a giorno, era sottoposto ad una prima cernita manuale dalla quale si otteneva la maggior quantità di piombo mercantile. Nel 1870 si costituisce a Parigi la Società Anonima delle Miniere di Piombo Argentifero di Gennemari ed Ingurtosu, grazie all’aumento di capitale si poterono realizzare importanti opere come la ferrovia per trasferire il minerale dalle laverie al pontile di Piscinas. Nel 1899 tutte le concessioni vennero acquistate da Lord Brassey presidente della Società francese Pertusola, i maggiori azionisti ne richiesero il trasferimento della sede della società da Parigi a Genova, nello stesso anno la produzione era di 2400 tonnellate di piombo e 1000 tonnellate di zinco. Il 12 novembre del 1919 moriva a Londra lord Brassey. Nel 1920 la maggioranza delle azioni passava nelle mani del gruppo spagnolo Pennaroya. Nel corso del 1953 si verifica una flessione dei mercati dei metalli con conseguente arretramento della produzione. Anche l’occupazione segna una diminuzione, principalmente in seguito alla parziale meccanizzazione dei lavori. Nel corso del 1955 la produzione complessiva dell’industria mineraria sarda toccò quote mai raggiunte prima. La situazione produttiva nel corso del 1963, già compromessa negli ultimi esercizi, si aggrava ulteriormente sia per i costi di gestione sia per la depressione delle quotazioni internazionali dei metalli. La Società decide la contrazione delle produzioni e dedica maggior impegno nelle ricerche, nell’attesa di un’eventuale ripresa dei prezzi di mercato. I risultati delle esplorazioni ottenuti durante il 1964 sono occasionalmente buoni ma non tali da ridare slancio alle produzioni. Nel 1965 la situazione di generale depressione costringe la Società Pertusola a trasferire le concessioni alla Società Monteponi-Montevecchio che riattiva alcune gallerie principali prosciugando i livelli profondi allagati. Fu riattivata la laveria "Brassey" (fermata nel 1960), per trattare i grezzi provenienti sia dai gradini attivi in sotterraneo e i misti delle vecchie discariche. Durante il 1968 a causa dell’ennesima caduta dei prezzi del metallo la miniera è definitivamente chiusa. (Tratto da PROGETTO MONTEVECCHIO-INGURTOSU)

INGURTOSU-MINE

Die ersten Nachrichten über die Filonia-Lagerstätte von Ingurtosu stammen aus dem Jahr 1760, dem Jahr, in dem von sieben riesigen „Gräben“ in Ingurtosu und fünf in Gennamari die Rede ist. Die Nachricht über die Größe des Feldes war nicht beruhigend und wir mussten auf den Beginn der industriellen Revolution warten, um einen deutlichen Aufschwung in der Bergbauforschung auf Sardinien zu erleben. Die Chroniken schreiben die Entdeckung der Lagerstätte Ingurtosu im Jahr 1829 einem Schmied aus Arbus zu; Dieses Ereignis stellt den ersten Schritt in der modernen Geschichte des Bergwerks dar. Die ersten Bergbaukonzessionen wurden 1852 an ein genuesisches Unternehmen vergeben, das sie 1865 an die Societè Civile de Mines übertrug, die 1859 mit der Arbeit in den galenhaltigeren Abschnitten der bereits bekannten Erzgänge Ingurtosu und S. Anna begann. Im Jahr 1855 wurden die Genehmigungen für die Mineralienforschung an Marco Calvo erteilt, der die Mine 1857 zusammen mit den Entdeckungsrechten an die in Paris gegründete Zivilgesellschaft der Minen Gennemari und Ingurtosu verkaufte. Vorstandsvorsitzender war der Ingenieur Bornemann, Direktor Ingenieur Hoffmann.

Im Jahr 1869 erreichte die Tiefe der Brunnen etwa 160 Meter, das Erz wurde durch offene Stollen gefördert und einer ersten manuellen Sortierung unterzogen, aus der die größte Menge an Handelsblei gewonnen wurde. Im Jahr 1870 wurde in Paris die Anonyme Gesellschaft der Bleisilberminen von Gennemari und Ingurtosu gegründet. Dank der Kapitalerhöhung war es möglich, wichtige Arbeiten wie den Eisenbahnbau durchzuführen, um das Mineral von den Wäschereien zum Piscinas-Pier zu transportieren. Im Jahr 1899 wurden alle Konzessionen von Lord Brassey, dem Präsidenten der französischen Pertusola Company, gekauft. Die Großaktionäre beantragten die Verlegung des Firmensitzes von Paris nach Genua. Im selben Jahr betrug die Produktion 2400 Tonnen Blei und 1000 Tonnen Zink. Am 12. November 1919 starb Lord Brassey in London. 1920 ging die Mehrheit der Anteile in die Hände des spanischen Konzerns Pennaroya über. Im Jahr 1953 kam es zu einem Abschwung auf den Metallmärkten, was zu einem Rückgang der Produktion führte. Auch die Beschäftigung ist rückläufig, was vor allem auf die teilweise Mechanisierung der Arbeit zurückzuführen ist. Im Jahr 1955 erreichte die Gesamtproduktion der sardischen Bergbauindustrie ein noch nie dagewesenes Niveau. Die Produktionssituation im Jahr 1963, die in den letzten Jahren bereits beeinträchtigt war, verschlechterte sich aufgrund der Verwaltungskosten und des Rückgangs der internationalen Metallpreise noch weiter. Das Unternehmen beschließt, die Produktion zu beauftragen, investiert mehr in die Forschung und wartet auf eine mögliche Erholung der Marktpreise. Die im Jahr 1964 erzielten Ergebnisse der Erkundungen sind gelegentlich gut, aber nicht geeignet, den Produktionen neue Impulse zu verleihen. Im Jahr 1965 zwang die allgemeine Wirtschaftskrise das Unternehmen Pertusola, die Konzessionen an das Unternehmen Monteponi-Montevecchio zu übertragen, das einige Haupttunnel durch Trockenlegung der tief überfluteten Ebenen reaktivierte. Die Wäscherei „Brassey“ wurde reaktiviert (1960 eingestellt), um das Rohöl aus den aktiven unterirdischen Stufen und die Mischungen aus den alten Deponien zu behandeln. Im Jahr 1968 wurde die Mine aufgrund des x-ten Rückgangs der Metallpreise endgültig geschlossen. (Aus dem MONTEVECCHIO-INGURTOSU-PROJEKT)

INGURTOSU MINE

The first news of the Filonian deposit of Ingurtosu dates back to 1760, the year in which reference is made to 7 enormous "ditches" in Ingurtosu and 5 in Gennamari. The news on the size of the field was not comforting and we had to wait for the beginning of the industrial revolution to have a significant boost in mining research in Sardinia. The chronicles attribute the discovery of the Ingurtosu deposit in 1829 to a blacksmith from Arbus; this event represents the first step in the modern history of the mine. The first mining concessions were granted in 1852 to a Genoese company which in 1865 transferred them to the Societè Civile de Mines which began work in 1859 in the more galenous sectors of the already known veins of Ingurtosu and S. Anna. In 1855 the authorizations for mineral research were granted to Marco Calvo, who in 1857 sold the mine together with the discovery rights to the Civil Society of Gennemari and Ingurtosu Mines set up in Paris, the president of the board was the engineer Bornemann, director Engineer Hoffmann. In 1869 the depth of the wells reached about 160 meters, the ore was brought out through open-mouthed galleries, it was subjected to an initial manual sorting from which the largest quantity of merchant lead was obtained. In 1870 the Anonymous Company of the Mines of Lead Silver of Gennemari and Ingurtosu was established in Paris, thanks to the capital increase it was possible to carry out important works such as the railway to transfer the mineral from the washeries to the Piscinas pier. In 1899 all the concessions were purchased by Lord Brassey, president of the French Pertusola Company, the major shareholders requested the transfer of the company headquarters from Paris to Genoa, in the same year the production was 2400 tons of lead and 1000 tons of zinc. On November 12, 1919, Lord Brassey died in London. In 1920 the majority of the shares passed into the hands of the Spanish group Pennaroya. During 1953 there was a downturn in the metal markets with a consequent decline in production. Employment also marks a decrease, mainly following the partial mechanization of work. During 1955 the overall production of the Sardinian mining industry reached levels never reached before. The production situation in 1963, already compromised in recent years, worsened further due to both management costs and the depression in international metal prices. The Company decides to contract production and devotes more effort to research, waiting for a possible recovery in market prices. The results of the explorations obtained during 1964 are occasionally good but not such as to give new impetus to the productions. In 1965 the situation of general depression forced the Pertusola Company to transfer the concessions to the Monteponi-Montevecchio Company which reactivated some main tunnels by draining the deep flooded levels. The "Brassey" washery was reactivated (stopped in 1960), to treat the crudes coming both from the active underground steps and the mixtures from the old landfills. During 1968, due to the umpteenth fall in metal prices, the mine was definitively closed. (Taken from the MONTEVECCHIO-INGURTOSU PROJECT)